新年にBOOK・OFFで買い漁った100円均一の本のなかに、ハヤカワ文庫の標題の本、"Never let me go"がありました。もちろん翻訳です。読み終わったいま、僭越ながら、タイトルだけはあえて日本語にせず、村上春樹がサリンジャーを訳したときみたいに、英語のま…