以下の記事におけるラグビーの反則（ボールを前に落とす）の名称は、ノック・オンが正式の呼び名でした。訂正させていただきます。
前回の記事の中で触れました、ユーミンの「真珠のピアス（パールピアス）」（1982年発表）の歌詞ですが、英語の部分をまったく勘違いしたまま、文章の中に紹介していました。
"Lock it on"と、わたしには聴こえていた部分は、調べると”Broken Heart”でした。かなり遅ればせながら、訂正させていただきます。
歌詞の全文は、こちらのサイトに紹介されています。→http://j-lyric.net/artist/a000c13/l00459d.html
（追加訂正 2014.6.5）
